WKP VERLAG

BUCHÜBERSETZUNG
MERCEDES-BENZ 600

Nicht nur in Liebhaberkreisen ist der „Große Mercedes“ – der 600er – ein echter Mythos. Mit einem besonderen Band, der diesem besonderen Automobil gerecht wird, fasste Michael Wiedmaier seine akribisch gesammelten Informationen und Eindrücke zusammen. Wir hatten die Ehre zu übersetzen.

Der 600er Mercedes-Benz ist Kult und erfreut sich überall auf der Welt einer treuen Fangemeinde. Das im WKP-Verlag erschienene Werk „Der große Mercedes“ sollte aufgrund dieser Tatsache gleich zweisprachig erscheinen. Baker & Harrison übersetzte mit Detailliebe und Enthusiasmus für dieses Meisterwerk der automobilen Historie.

Wohlwissend, dass es bei der Übersetzung nicht nur um eine detailgetreue, technische Übersetzung ging, sondern auch um das Transferieren einer anspruchsvollen Leidenschaft, gaben wir uns viel Mühe, auch auf jede noch so kleine Feinheit einzugehen. Der Erfolg blieb nicht aus. Das Buch war bereits kurz nach dem Erscheinen vergriffen.

Mehr Informationen über die automobile Reihe des WKP-Verlages: 
http://www.wkp-verlag.de

Lesen Sie hier, was der Autor des Buches, Michael Wiedmaier, über die Zusammenarbeit mit Baker & Harrison berichtet. Zu den Kundenstimmen »